Solicitamos su permiso para obtener datos estadísticos de su navegación en esta web, en cumplimiento del Real Decreto-ley 13/2012. Si continúa navegando consideramos que acepta el uso de cookies.         OK

Los términos de belleza de la 'A a la Z' que deberíamos conocer

En el universo de la belleza, a veces no es suficiente con saber idiomas. Al hecho de traducir los términos que se leen en publicidades y productos hay que añadirle algo de imaginación y unas cuantas bociones de maquillaje y peluquería. Aquí, algunos de los tecnicismos que deberíamos conocer:

Allure: se refiere a ese encanto o atractivo que tienen algunas personas, sean guapas o no tanto. Tiene que ver con el estilo, la forma de vestir… "Fulanita no es guapísima, pero tiene un increíble allure"

Chignon: viene de chignon du cou (que viene a ser la nuca), y se refiere al recogido bajo, generalmente en forma de moño sin importar el lado al que se peine la raya.

Chubby stick: el diccionario lo traduce como palo regordete, algo que en español te lleva a muchos sitios pero ninguno es el tocador de maquillaje. Se trata de un labial en forma de lápiz, más grueso que un perfilador con un acabado cremoso e hidratante.

EPOC: significa "exceso de consumo de oxígeno post entrenamiento", principal objetivo de los entrenamientos con intervalos. Un camino eficaz, seguro y rápido para perder grasa corporal al entrenar.

Fishtail: es lo que en España llamamos trenza de espiga, que para los beauty freaks del otro lado del charco se parece más a la cola de un pez.

Flash: efecto inmediato de belleza que proporcionan algunos productos.

Frizz: el mayor enemigo del pelazo, que en España llamamos encrespamiento y otros sustantivos de dudoso gusto, en inglés suena así de divertido. Su embajadora, Grace Coddington, la gran diva frizzy.

Half-bun: moño hecho con la mitad del cabello. En español, como no tenemos nombre glamuroso, lo llamamos simplemente moñete. Lo ideal es hacerlo sin tiranteces y en melenas ligeramente onduladas.

Layering: Significa hacer capas y se refiere a algo que en español no tiene traducción: la obsesión compulsiva de las coreanas y japonesas por ponerse sueros faciales uno encima de otro para cubrir al mismo tiempo todas las necesidades de la piel.

Loblong + bob o, lo que es lo mismo, un bob largo. Es una melena cuadrada que supera la longitud delbob pero no tanto como para considerarse largo (aproximadamente, a la altura del hombro).

Wash & wear: lavar y lucir, literalmente. Se refiere al corte de pelo que no necesita peinado tras ser lavado y tiene su origen en Vidal Sasoon, quien se empeñó en crear un corte lo suficientemente adaptado al cabello natural para que la mujer no tuviera que complicarse. Una maravilla, vaya.

Fuente: huffingtonpost.es

Comparte esta información útil con tus contactos y ayúdanos a que se haga viral!
Compartir en LinkedIN
¡Te interesa!

noticias

Ha pasado casi un mes desde que los salones de peluquería pudieron reabrir sus puertas el pasado 4...

noticias-empresa

¡Bienvenido a la clase magistral! Los verdaderos maestros del sector necesitan herramientas...

tendencias

Esta nueva normalidad en la cual nos adentramos, también sugiere nuevos cambios y nuevos retos con...

tendencias

Actualmente hay muchos tratamientos para rejuvenecer la piel, algunos requieren cirugía y otros...

noticias-empresa

El 49% de los españoles está dispuesto a acudir pasadas las nueve de la noche a la peluquería...

tendencias

Desde hace algunas semanas una llamativa técnica de belleza se ha popularizado en algunos centros...

noticias-empresa

A pocos días de inaugurar junio nos entran las prisas por adelgazar y ponernos en forma, sobre...

noticias-empresa

Sacar y meter el cepillo para intentar regular la dosis es perjudicial para la salud de tu máscara...

noticias

Como bien sabemos, la mascarilla ha tenido que formar parte de nuestra vestimenta desde que...
<< Ver todas las noticias
Los términos de belleza de la 'A a la Z' que deberíamos conocer
Puntuación 4.3/5 - 5 reviews
Noticias
Debemos cuidar la piel de la cara para evitar los efectos de las mascarillas
Debemos cuidar la piel de la cara para evitar los efectos de las mascarillas

Como bien sabemos, la mascarilla ha tenido que formar parte de nuestra...

La Fundación Stanpa ofrece desde este mes de mayo talleres online de cosmética para pacientes con cáncer
La Fundación Stanpa ofrece desde este mes de mayo talleres online de cosmética para pacientes con cáncer

Los nuevos talleres online de cosmética se pondrán a disposición de los...

Salón Look lanza ‘Los Encuentros de Look’ todos los lunes en directo a través de su cuenta de Instagram
Salón Look lanza ‘Los Encuentros de Look’ todos los lunes en directo a través de su cuenta de Instagram

Salón Look, Salón Internacional de la Imagen y la Estética Integral, que se...

Ver todas las noticias...
Tablon de anuncios profesional
Eventos
Expobelleza Andalucía - España (08.02.2020 - 10.02.2020)

EXPOBELLEZA ANDALUCÍA, Feria de la Belleza, Salud y Bienestar: Un evento de...

Cosmoprof Worldwide Bolonia - Italia (12.03.2020 - 16.03.2020)

Feria para la industria de la belleza Cosmoprof Worldwide en Bolonia es una...

Estet Beauty Expo Kiev - Ucrania (17.03.2020 - 19.03.2020)

Feria de Industria de Belleza Estet Beauty Expo es una feria anual en Kiev,...

Ver todo
Tendencias
Las manicuristas en la nueva normalidad

Esta nueva normalidad en la cual nos adentramos, también sugiere nuevos...

Soft Lift, una técnica de rejuvenecimiento facial que no precisa cirugía

Actualmente hay muchos tratamientos para rejuvenecer la piel, algunos requieren...

BB Glow: El tratamiento de belleza que está revolucionando Instagram

Desde hace algunas semanas una llamativa técnica de belleza se ha popularizado...

Ver todo
Curiosidades
La cuenta de belleza 'más odiada' de Instagram

La cuenta de Instagram de Eszter Magyar ha causado polémica por todas las...

Los tratamientos estéticos más demandados para el verano tras el confinamiento por el COVID-19

En el confinamiento la mayoría han dejado por el simple hecho de no tener una...

Las sellennials (55 a 75 años) gastan el 47% de todo lo que se invierte en productos de belleza en España

Acercarse a las más jóvenes. Esa es la consigna que ha dominado muchos de los...

Ver todo
Noticias empresa
My Masterpiece: Nueva imagen de identidad corporativa de la marca MOSER

¡Bienvenido a la clase magistral! Los verdaderos maestros del sector necesitan...

Cuerpo 10 con WONDER: Llega la Operación Bikini

A pocos días de inaugurar junio nos entran las prisas por adelgazar y ponernos...

Ver todo